Esse é mais um problema com o hífen, que parece ser o campeão em dúvidas da nova ortografia (ou acordo ortográfico).

Em casos de palavras em que o primeiro termo termina com a mesma vogal a qual inicia o segundo, utilizamos o hífen: anti-inflamatório (o mesmo para micro-ondas).

Então guarde isso: se a última letra do primeiro termo e primeira letra do segundo termo  são iguais, usamos o hífen. Se são diferentes, não usamos. (lembrando que estamos tratando de vogais aqui).