Teste seu conhecimento sobre a nova ortografia

História

Breve história da ortografia da língua portuguesa e os porquês da Nova Ortografia

O chamado “português do Brasil” é obviamente oriundo de Portugal, mas, por várias razões, originou quase que uma língua distinta. No Brasil, o idioma sofreu influência dos dialetos indígenas e africanos, além de influências regionais que variaram de acordo à composição da população de cada estado brasileiro e ao modo de colonização predominante em cada área.

Esses aspectos históricos interferiram no sotaque e vocabulário brasileiro, bastante diferentes do português, mas o que acordo estabelecido pela nova ortografia visa amenizar refere-se a um outro fato histórico que serviu ainda mais para aprofundar a diferença entre o chamado português de Portugal e aquele do Brasil.

Em 1911, Portugal realizou sua primeira grande reforma ortográfica, que depois se estendeu às então colônias portuguesas na África, mas não atingiu mais sua ex-colônia, o Brasil. Diante deste cenário, já em 1931 a Academia Brasileira de Letras teve a iniciativa de reunificar as duas raízes idiomáticas, mas o acordo com a Academia das Ciências de Lisboa não obteve sucesso. Novas tentativas foram realizadas em 1943 e em 1945, porém, sem êxito.

Em 1971 e em 1973, Brasil e Portugal, respectivamente, realizaram reformas internas que diminuíram bastante as diferenças entre as duas raízes. Ainda assim, novas tentativas de unificação foram feitas em 1975, e, mais tarde, em 1986. A novidade em 1986 foi que, além de Brasil e Portugal, participaram da nova tentativa de acordo as agora ex-colônias portuguesas de origem africana, totalizando sete os países envolvidos. Porém, mais uma vez o acordo não obteve sucesso.

As principais razões para o fracasso dos acordos foram as tentativas de unificar as duas raízes ortográficas quase que 100%, medida que sempre acabava por desagradar um dos lados e também a opinião pública dos países envolvidos. O acordo colocado em prática em 2009 e que data na verdade 1990, reconhece a impossibilidade de uma unificação total, procurando diminuir ao máximo as diferenças ortográficas, mas sem interferir na pronúncia, daí a razoável lista de palavras cuja dupla grafia continua sendo tolerada. O novo acordo acarreta mudanças na grafia de cerca de 0,5% do vocabulário de raiz brasileira e 4% daquele de raiz europeia.

O motivo de tanto esforço para promover a unificação visa amenizar as atuais dificuldades impostas ao intercâmbio cultural entre os países. A existência de duas raízes idiomáticas tão distintas representa empecilhos à difusão de bibliografia e de novas tecnologias entre os países, além de criar barreiras burocráticas e à comunicação interpessoal entre os membros das comunidades distintas que falam o português.

30 Comments

  1. creusa  •  Sep 26, 2013 @15:44

    akakakakkaka isso e muito legalll bunitaooloooo0o0o0oo

  2. Visit Your URL  •  Aug 19, 2018 @8:45

    369564 443976We offer the very best practical and most applicable solutions. All our Sydney plumbers are experienced and qualified and are able to rapidly assess your issue and discover the very best answer. 411455

  3. vanilla visa balance  •  Aug 19, 2018 @21:47

    100174 18234Aw, this really is an incredibly good post. In thought I would like to put in place writing like this moreover – spending time and actual effort to create a good article but exactly what do I say I procrastinate alot through no indicates appear to get something accomplished. 7597

  4. buy stanozolol  •  Aug 28, 2018 @11:22

    981498 806506Wahhhh,!! I dnt feel its food thats generating her tummy groww!!|tiitaBoo| 829396

  5. swingers madrid  •  Aug 28, 2018 @11:23

    770912 680543Admiring the time and energy you put into your weblog and in depth information you offer. Its great to come across a weblog every once in a although that isnt exactly the same old rehashed material. Amazing read! Ive bookmarked your internet site and Im adding your RSS feeds to my Google account. 617290

  6. billiga fotbollströjor  •  Aug 30, 2018 @23:25

    Love the website– really user pleasant and great deals to see!

  7. fodboldtrøjer med tryk  •  Aug 31, 2018 @22:57

    Many thanks extremely valuable. Will certainly share site with my friends.

  8. russ armstrong  •  Sep 3, 2018 @14:24

    9194 373853I was examining some of your content on this internet website and I believe this website is rattling instructive! Maintain putting up. 78865

  9. drug metabolism studies  •  Sep 4, 2018 @8:12

    646820 246107Appreciate it for helping out, superb data. 118643

  10. 28576 430642hey there, your website is fantastic. I do thank you for work 643875

  11. PK studies CRO  •  Sep 10, 2018 @20:23

    44967 862209Spot ill carry on with this write-up, I truly think this site requirements a fantastic deal far more consideration. Ill oftimes be once far more to see far far more, many thanks that info. 667197

  12. Like  •  Sep 11, 2018 @4:58

    Like!! Really appreciate you sharing this blog post.Really thank you! Keep writing.

  13. I went over this site and I think you have a lot of good information, saved to fav :)

  14. Google  •  Sep 13, 2018 @14:38

    Here is a superb Weblog You may Find Exciting that we encourage you to visit.

  15. Dolce and Gabbana  •  Sep 16, 2018 @21:12

    Sites of interest we have a link to

  16. سكس مترجم  •  Sep 16, 2018 @22:16

    below you will obtain the link to some internet sites that we feel you need to visit

  17. Jimmy Choo  •  Sep 17, 2018 @4:13

    below you will locate the link to some web pages that we think you need to visit

  18. check below, are some absolutely unrelated internet sites to ours, having said that, they are most trustworthy sources that we use

  19. powertec home gym  •  Sep 18, 2018 @17:33

    39661 127549As I web-site possessor I believe the content material here is rattling great , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck. 68113

  20. nike air max  •  Sep 18, 2018 @19:03

    My spouse and i ended up being very fulfilled Ervin could finish up his research while using the ideas he made when using the weblog. It’s not at all simplistic to just continually be releasing key points which usually a number of people may have been trying to sell. We remember we now have the blog owner to be grateful to for that. All of the illustrations you have made, the easy website navigation, the friendships your site make it easier to foster – it’s everything unbelievable, and it’s really helping our son in addition to our family feel that this idea is entertaining, which is pretty indispensable. Thank you for the whole lot!

  21. 269089 285310Id always want to be update on new blog posts on this web site , bookmarked ! . 992312

  22. Teen Chat Rooms  •  Sep 19, 2018 @7:34

    662676 73213You made some very first rate factors there. I seemed on the internet for the difficulty and located most people will go along with together together with your website. 509947

  23. jordan 4  •  Sep 19, 2018 @8:05

    I wish to get across my passion for your kind-heartedness for individuals who require guidance on this topic. Your very own commitment to getting the message across had been surprisingly interesting and has usually helped those just like me to realize their goals. This valuable useful information implies this much to me and still more to my office colleagues. Thanks a lot; from each one of us.

  24. air max  •  Sep 19, 2018 @21:59

    I really wanted to jot down a quick word so as to express gratitude to you for those fabulous ways you are giving at this site. My considerable internet look up has at the end been compensated with beneficial content to talk about with my visitors. I would claim that many of us readers are quite lucky to live in a very good place with many perfect people with insightful basics. I feel rather blessed to have seen your entire webpage and look forward to tons of more cool moments reading here. Thank you once again for everything.

  25. Google  •  Sep 20, 2018 @1:00

    Very couple of sites that happen to be detailed beneath, from our point of view are undoubtedly effectively worth checking out.

  26. Google  •  Sep 20, 2018 @2:50

    Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated information, nonetheless actually worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got extra problerms too.

  27. Cashback and deals website  •  Sep 20, 2018 @5:36

    the time to study or go to the content or web-sites we’ve linked to beneath the

  28. PK Studies in Boston  •  Sep 21, 2018 @6:01

    971705 49102Hi there! I could have sworn Ive been to this site before but following reading by way of some of the post I realized its new to me. Anyhow, Im surely glad I identified it and Ill be book-marking and checking back often! 362076

  29. land for sale in ikorodu  •  Sep 21, 2018 @17:47

    Here is a great Weblog You may Come across Interesting that we Encourage You

  30. speelgoed vergelijken  •  Sep 22, 2018 @16:54

    one of our visitors lately encouraged the following website

Leave a Reply

Allowed tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categoria: Curiosidades

Quais são os países que falam português?

História da língua portuguesa

Curiosidades interessantes sobre a Nova Ortografia – Quase Tudo Sobre Ela!

Categoria: Dicas da Nova Ortografia

Concursos – fique atento à nova ortografia

Nova língua portuguesa?

Micro-organismo ou microorganismo?

Aprenda: Anti-inflamatório ou antiinflamatório?

Como fica a palavra “reanálise” na nova ortografia?

Aprenda: Bem-Vindo, Bem Vindo ou Benvindo?

Categoria: Notícias

Como utilizar ou empregar o hífen. O emprego do hífen!

O efeito da nova ortografia na internet!

Conversores ortográficos para a nova ortografia

Guia Prático da Nova Ortografia

O acordo ortográfico é “inútil e improdutivo” ou veio para trazer benefícios para a língua portuguesa?

Editoras enfrentam grande demanda de adaptação

O que você acha do novo acordo ortográfico da língua portuguesa?

Novo acordo ortográfico obriga softwares a se adaptarem

Lusofonia cobra data para adoção da nova ortografia